1. El principio de integridad silábica (sin consonantes solitarias)
En coreano, cada consonante debe unirse a una vocal para formar un bloque silábico.
Al traducir nombres con grupos consonánticos, el coreano inserta la vocal neutra "ㅡ" (eu). Por ejemplo, "Chris" se convierte en "크리스" (Keu-ri-seu) y "Smith" en "스미스" (Seu-mi-seu).
2. Mapeo de sonidos inexistentes: F, V y TH
La fonología coreana asigna los sonidos inexistentes a sus equivalentes más cercanos:
• F se convierte en ㅍ (P): "Flora" → "플로라".
• V se convierte en ㅂ (B): "Victoria" → "빅토리아".
• TH se convierte en ㅅ (S) o ㄷ (D): "Smith" → "스미스".