1. 报时表达黄金法则:点钟(固有词) + 分钟(汉字词)
掌握两大数字系统的最高效捷径便是练习“日常报时”:
• “点钟”必须使用固有词:1点为“한 시”、2点为“두 시”、3点为“세 시”;
• “分钟”必须使用汉字词:15分为“십오 분”、30分为“삼십 분”;
例如“3点30分”即为“세 시 삼십 분”。每日练习看表报时,两大系统自然融会贯通。
💡
核心要诀
记住口诀:“点钟用固有,分钟与金钱用汉字”。
为什么报时表达“几点几分”时,必须在一句话里同时混合两种数字系统?
韩语拥有独特的双轨数字系统:数个数、年龄与点钟使用“固有数词”;计算金钱、电话号码、日期与分钟使用“汉字数词”。
掌握两大数字系统的最高效捷径便是练习“日常报时”:
• “点钟”必须使用固有词:1点为“한 시”、2点为“두 시”、3点为“세 시”;
• “分钟”必须使用汉字词:15分为“십오 분”、30分为“삼십 분”;
例如“3点30分”即为“세 시 삼십 분”。每日练习看表报时,两大系统自然融会贯通。
记住口诀:“点钟用固有,分钟与金钱用汉字”。
在标准十字原稿纸字帖中手写韩文基础数字。