1. 元音插入原理：辅音不能单独成音
印欧语系中常见无元音辅音连缀现象，但韩文中辅音不能脱离元音独立发声。
因此，遇到连续辅音时会补入最中性的元音“ㅡ”，使其形成独立音节字块。例如“Chris”转写为三音节的“크리스”，“Smith”转写为“스미스”。
2. 对应缺失发音的替代规则：F、V、TH
韩语标准外来语表记法对缺失音素进行了极为严谨的音系对齐：
• [F] 音对应送气音“ㅍ”：“Flora” → “플로라”，“Frank” → “프랭크”；
• [V] 音对应双唇破裂音“ㅂ”：“Victoria” → “빅토리아”，“David” → “데이비드”；
• [TH] 音对应摩擦音“ㅅ”或破裂音“ㄷ”：“Smith” → “스미스”，“Ethan” → “이든”。