1. Nguyên tắc hoàn chỉnh âm tiết (Không có phụ âm đứng một mình)
Trong tiếng Hàn, mọi phụ âm đều phải gắn với một nguyên âm để tạo thành một khối âm tiết.
Khi dịch tên có cụm phụ âm đứng liền nhau, tiếng Hàn sẽ chèn thêm nguyên âm trung tính "ㅡ" (eu). Ví dụ: "Chris" trở thành "크리스" và "Smith" trở thành "스미스".
2. Quy tắc thay thế các âm không có trong tiếng Hàn: F, V, TH
Ngữ âm tiếng Hàn chuyển đổi các âm còn thiếu sang các âm tương đương gần nhất:
• F chuyển thành ㅍ (P): "Flora" → "플로라".
• V chuyển thành ㅂ (B): "Victoria" → "빅토리아".
• TH chuyển thành ㅅ (S) hoặc ㄷ (D): "Smith" → "스미스".