1. 母音挿入の原理：子音単独では発音できない
ヨーロッパ諸言語では母音を挟まず子音が連続することが日常茶飯事ですが、韓国語では必ず母音と子音が結びついて音を構成します。
そのため、単独で残る子音の後ろには最も中立的な母音である「ㅡ（eu）」を補い、独立した音節を作ります。「Chris」が「크리스（ク・リ・ス）」となり、「Smith」が「스미스（ス・ミ・ス）」になるのはこのためです。
2. 韓国語に存在しない発音の代替ルール：F、V、TH
韓国語にはF、V、THの発音が存在しないため、韓国国立国語院の標準により最も音響的に類似した字母が当てられます。
• [F] は激音の「ㅍ」に置換：「Flora」→「플로라」、「Frank」→「프랭크」
• [V] は破裂音の「ㅂ」に置換：「Victoria」→「빅토리아」、「David」→「데이비드」
• [TH] は摩擦音「ㅅ」または破裂音「ㄷ」に置換：「Smith」→「스미스」、「Ethan」→「이든」